|
一、网站的社会价值分析
全球化不断加剧的这一时代背景不仅对我国全民文化素养和英语语言技能提出挑战，同时也激起了全民学习英语的热潮，与此同时，各级政府也加入“英语热”的这一阵营，纷纷投资建设政府英文网站。 政府的英文网站可以实现以下社会功能：
1、交感功能（phaticcommunication）。人际交往中，在信息传播交流之前起到承上启下过渡作用的问候语和寒暄必不可少。同样，网站上有关城市发展和建设的宣传报道的作用是吸引用户、激发其深入了解该城市，使其最终形成积极正面的评价、做出有益的决定，也就是说政府网站在一定意义上成为该城市政治上的颂扬者和经济上的推动者。
2、冲突功能（conflictualfunctions）。英文网站可以帮助用户获得相应的信息，更重要的是有助于用户形成全球视野、多元的观点，从中国官方媒介了解真正的中国、真实的中国。
3、工具功能（instrumentalfunctions）。语言是人们交流、思考的工具，网站作为语言媒介，承担着政策传递、信息公开、语言学习等方面的功能。
当前，各级政府，上至国务院组成部门下至各级市政机关逐渐建立起政府网站英文版，旨在通过网站塑造良好的政府形象、提升所在城市的国际竞争力。
二、网站的经济价值分析
语言在交际过程中起到有效表达和交换双方信息的作用，语言的经济价值主要表现在语言的表意功能上。人们在语言的帮助下开展国际经济活动，从而获得经济效益和价值。从个人角度来讲，语言的价值还体现在个人投资时间、金钱、精力来学习英语，学习者通常是考虑到英语的经济价值，也就是认为语言是一种人力资本，期待通过学习语言这样一个投资行为来获得更高的经济效益。
这样的思路对于理解政府英文网站建设的经济价值同样适用。一方面，政府英文网站有助于克服中外交流中存在的语言障碍，保障跨文化交际顺利有效进行，降低对外交流的沟通成本。另一方面，政府英文网站通过权威信息的发布、独特社会和文化风情的介绍，可影响受众在投资、教育、旅游、生活等方面的抉择，从而产生相应的经济效益。
|
鲁公网安备 37070502000214号
